DIVISIONS RUIN "s/t" 7"

Acclaimの20番目のリリースであるアイルランド・キルコーレのDivisions Ruinのデビュー・シングルがリリース。ちょっと今、コメントを書いている時間がないので、とりあえず、ドイツのアナーコパンク・レーベル/ディストロ "Ruin Nation" のコメントを訳し転載します。以下参照。Acclaimとしてのコメントは後日改めて、ここに掲載します。英語/日本語の2枚の歌詞インサート付 (日本語の歌詞は、いつもどおりAcclaimによる訳で、その歌詞カードは、今回初めて、いわゆる「切り貼り」というもので作りましたが、かなり楽しかった。)。ドイツのContraszt! Records、アイルランドのCesspool、そして、スペインのHumilidad Y Honestidadとの全4レーベル協同リリース。

" アイルランドのDRは、デビューEPで、スロー&ダークな「クラスティー」ハードコアをプレイする。エモすぎないぐらいで、非常にエモティブだ。素晴らしいメロディ、そしてフィ/メール・ヴォーカル。ヒントを与えるならば、Ballast / Unhinged / Easpa Measaに似ている。 "

" DR from Ireland deliver slow and dark "crusty" HC on their debut-EP. Very emotive without being too much Emo. Great melodies and fe/male vocals. something like Ballast / Unhinged / Easpa Measa to give you a hint. " ー Ruin Nation

* (日本語/英語の説明共に「仮」。近日中にファイナル・コメント更新予定)

Song titles : Fear / Bastard empire / Preachershit / Merely existing

・Divisions Ruin : www.divisionsruin.bravehost.com