KOBAYASHI "Neuanstrich" LP/CD SOLD OUT

バンド名に日本語を使用した (それは、日本ではポピュラーな名字である) ドイツのKobayashiのこの2nd アルバムは、ドイツ国内で、彼らと親交のあるあらゆるDIYパンク/ハードコア・レーベルにより絶賛されているように、まさに彼らのベスト・スタッフだ。彼らはどんなバンドにも例えることのできない非常に顕著なメロディック・パンク/ハードコアをプレイし、本当にすべての曲が力強い。それぞれの曲は変化も豊富だが、そこには彼らの一貫した色がある。知的かつユニークで、そして深いパーソナル＝ポリティカル・リリックスは、見通 しは明るくはないが、俺たちの未知に対する情熱、この社会におけるあらゆる嘘に対する考慮/反対 (不一致) 者の心に満ちている。また、歌詞の内容と曲のスタイルが絶妙にフィットしていることが非常に素晴らしい。歌詞は英語、スペイン語、そして日本語に翻訳されている (日本語訳は、Acclaimによって翻訳。ちなみに、彼らの歌詞は、私たちが歌詞を日本語に訳していく過程の中で、彼らをますます大好きになる要因になった。それは、私たちにとって、音楽以上の繋がりを意味する) 。ゲスト・ヴォーカルで、DisfaceのLauraが参加 ("La valla"で)。LPはゲートフォールド・スリーブ、CDはデジパック (プラス20ページ・ブックレットあり)。個人的に、親しみを感じるアートワークも今回のKobayashiを非常にうまく表現している。本当にこれは最高のレコード!

"This 2nd album of Germany's KOBAYASHI that used Japanese for the band name (it is a popular family name in Japan) is just their best staff as extolled by all DIY punk/hardcore labels which is intimate with them in Germany. They play very outstanding melodic punk/hardcore that is not able to be compared to any band, and all the songs are powerful truly. Although each of the songs are abundant also in variations, there is their consistent color. Intelligent, unique and deep personal-political lyrics are filled with passion for our unknown, and the consideration/dissident's mind for all the lies in this society, although a prospect is not bright. Moreover, it is amazing that the contents of the lyrics and the style of the songs fit exquisiteness. The lyrics are translated into English, Spanish, and Japanese (the Japanese translations were translated by Acclaim. By the way, their lyrics became the factor to which we love them more and more in process in which we translate the lyrics into Japanese. It mean the connection of more than music for us). Laura of Disface participates by guest vocals (on "La valla"). LP is gatefold sleeve, and CD is digipack (There are plus 20 pages booklet). Personally, the artwork which feels familiarity is also expressing Kobayashi of this very well. This is a super record truly! "
ー Acclaim

Song titles : Weiter. / Flachendeckend mpeg / Contradiction / Markt / Tanzflache / Bruno / Masse / La valla / Warum sauft ihr nicht daheim? / Abriss als ziel / Worte wecken bilder / Henna / Kopfkino

・Kobayashi : http://www.kobayashi-disko.org