EASPA MEASA / NEMETONA split 7"

アイルランド・ダブリン出身の Easpa Measa (ちなみに、バンド名の 「Easpa Measa」は、現在、アイルランドでは既にほとんどの人々がこの言語を話さないという伝統的なアイルランド語で、「Lack Of Respect (尊重の不足)」と英訳し、「アースパマーサ」と発音する) は、スーパー男女ツインヴォーカルがフロントのポリティカル・ハードコア5ピース。Tragedy がベースにある Disaffect meets Submission Hold と言ったクラスティー・メロディック・ハードコアをプレイする、彼らのこの split 7" の収録曲は、"Renounce & Dethrone" デモから、"Dead Inside (内側の死)" 及び "Maggots & Worms (ウジ虫と虫)" を再録し、そのデモよりもさらにファスト&ラウドになった全2曲。歌詞もその視点とライティング・センスが素晴らしく、扱われるテーマは、"Dead Inside" が、ますます支配力を高める警察、"Maggots & Worms" が、強欲・暴力・権力に基づくこの世界における私たちの闘争といった内容。そして、地元では、Ladyfest や「aLAR」と呼ばれるレズビアン・アート・フェスティバルでもライブを行なうなど、その活動スタンスも実に刺激的。本作のアートワークは、The Dagda の Gyln が担当。方や、横浜の Nemetona は、インセーン・フィメール・ヴォーカリスト "Ascum" がフロントに立つレイジング・クラストコア・バンド。彼らは Doom を基本とした攻撃的なクラストコア・サウンドをプレイ、そして彼女の存在感のあるこのパワフルなシャウトと詩的な歌詞が実に魅力のバンド。彼らの音源は、ベーシストが正式に加入し、バンドとしても初の本格的なレコーディングとなる、"For Freedom?"、"Unnecessary"、"Grey Sky" の全3曲。Acclaim Collective としても初のジャパニーズ・バンドのリリースとなる本作が、熱い女性パワーを感じさせる作品となったことは今後の当レーベルの可能性をさらに拡げてくれた。両バンドの日本語/英語の歌詞カード付。

" EASPA MEASA from Dublin, Ireland are super female / male vocaled political hardcore 5 piece, and they play amazing crusty melodic hardcore fury. If their sounds are described, it is a sound like Disaffect meets Submission Hold based on Tragedy! (but this is a comparison not significant at all. It will be understood if you touch this band). The 2 songs of this split 7" is re-recording of "Dead Inside" & "Maggots and Worms" from their "Renounce & Dethrone" demo, and these are faster and louder than the demo. their unrelenting lyrics are in English and speak about the police that increase control, our struggle in this world based on greed, violence and power. With Japanese translations of their lyrics of course. An excellent artwork by Glyn of THE DAGDA. By the way, this band's name is traditional Irish language (not spoken by many people any more in Ireland), it is translates as "Lack Of Respect" in English, and pronounced "Ah-spa Mah-sa". NEMETONA is a Japanese female fronted raging crustcore attack. Female vocalist named the "Ascum"-- her insane powerful shout is a charm of this band. Their 3 songs are first recording after the bassist joins, and it becomes a new line up. Moreover, it is a first real recording as for the band. When I saw this band for the first time in "Crust Night 2004" that "Tribal War Asia" organized, and I decided to do release of them in the mind. Their show was awesome. I'm very excited because I achieved the release of this 7" that becomes release of Acclaim's first Japanese band also. "
ー Acclaim

Song titles : Easpa Measa - Dead inside / Maggots & Worms | Nemetona - For freedom? / Unnecessary / Grey sky

・Easpa Measa : http://www.easpameasa.cjb.net
・Nemetona : http://hp.kutikomi.net/rooster